1 Samuël 28:15
Statenvertaling
En Samuël zeide tot Saul: Waarom hebt gij mij onrustig gemaakt, mij doende opkomen? Toen zeide Saul: Ik ben zeer beangstigd, want de Filistijnen krijgen tegen mij, en God is van mij geweken, en antwoordt mij niet meer, noch door den dienst der profeten, noch door dromen; daarom heb ik u geroepen, dat gij mij te kennen geeft, wat ik doen zal.
Herziene Statenvertaling*
Samuel zei tegen Saul: Waarom hebt u mijn rust verstoord door mij op te roepen? Toen zei Saul: Ik ben in grote nood, want de Filistijnen strijden tegen mij en God is van mij weggegaan: Hij antwoordt mij niet meer, niet door de dienst van de profeten, en ook niet door dromen. Daarom heb ik u geroepen, om mij te laten weten wat ik doen moet.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Daarna sprak Samuel tot Saul: Waarom hebt gij mij verontrust en mij laten opkomen? Saul zeide: Ik verkeer in grote nood: de Filistijnen strijden tegen mij, en God is van mij geweken. Hij antwoordt mij niet meer, noch door de dienst van profeten noch door dromen. Daarom heb ik u geroepen, opdat gij mij bekend zoudt maken, wat ik doen moet.
King James Version + Strongnumbers
And Samuel H8050 said H559 to H413 Saul, H7586 Why H4100 hast thou disquieted H7264 me, to bring me up? H5927 ( H853 ) And Saul H7586 answered, H559 I am sore H3966 distressed; H6887 for the Philistines H6430 make war H3898 against me, and God H430 is departed H5493 from H4480 - H5921 me, and answereth H6030 me no H3808 more, H5750 neither H1571 by H3027 prophets, H5030 nor H1571 by dreams: H2472 therefore I have called H7121 thee, that thou mayest make known H3045 unto me what H4100 I shall do. H6213
Updated King James Version
And Samuel said to Saul, Why have you disquieted me, to bring me up? And Saul answered, I am sore distressed; for the Philistines make war against me, and God is departed from me, and answers me no more, neither by prophets, nor by dreams: therefore I have called you, that you may make known unto me what I shall do.
Gerelateerde verzen
Spreuken 14:14 | Matthéüs 25:41 | Spreuken 5:11 - Spreuken 5:13 | 1 Samuël 23:9 - 1 Samuël 23:10 | Richteren 16:20 | 1 Samuël 28:11 | Psalmen 51:11 | 1 Samuël 28:8 | 1 Samuël 16:13 - 1 Samuël 16:14 | Lukas 16:23 - Lukas 16:26 | Jeremía 2:17 - Jeremía 2:18 | 1 Samuël 18:12 | 1 Samuël 23:2 | 1 Samuël 28:6 | Hoséa 9:12 | 1 Samuël 23:4